Les oeuvres pour l’épreuve 2012-2013 :

Version Originale avec sous-titrage en français accompagnée d’une présentation au début par un représentant des Studios Disney. Education for Death est un court métrage d’animation américain, à caractère de propagande, réalisé par Clyde Geronimi pour Walt Disney Productions, sorti le 15 janvier 1943. Ce film se base sur l’œuvre éponyme de Gregor Ziemer. Ci-dessus : Version Française censurée. Ci-dessous : Version Originale complète. (chercher et analyser les différences…)

Blitz Wolf (parfois titré Der Groß méchant loup en français) est un court-métrage d’animation américain produit par la Metro-Goldwyn-Mayer en 1942 est un film de propagande anti-nazi de la Seconde Guerre mondiale parodiant Adolf Hitler. Il fut réalisé par Tex Avery et produit par Fred Quimby. Il fut nommé pour l’Oscar du meilleur court-métrage d’animation.

Daredevil et Lance Hale dans « Fighting Hitler and His Jungle Hordes » de Lev Gleason, 1941 Version Française (grâce au travail acharné de notre référent numérique, professeur d’Anglais, à qui j’adresse mes remerciements…)

Le document en pdf en cliquant sur ce lien : Daredevil affronte Hitler (attention : le document étant très lourd, cela peut mettre du temps à télécharger, donc patience!)

« C’était la guerre des tranchées », de Jacques Tardi, 1993 (planches p.72-85) Voici une version prévue pour l’impression du livret en cliquant sur ce lien : C’était la guerre des tranchées (livret) – Tardi (attention : téléchargement long, patience…)